-
1 Spinnfehler
сущ.1) хим. дефект (волокна), возникающий в процессе прядение [формования], прядильный порок (волокна)2) текст. дефект прядения, порок прядения -
2 Spucken
nслипание, склейка ( порок волокна) -
3 Zerfaserung
сущ.1) тех. разбивание на волокна, сепарирование2) хим. измельчение (волокна)3) текст. разложение на отдельные волокна, сепарирование. дефибрирование, раздвижка (порок ткани)4) пищ. дефибрация5) дер. дефибрирование, развойлачивание (древесины)6) из. расщепление на волокна -
4 Noppe
сущ.1) тех. мушка, непропрядка, петля, петля ворса, спутанный комочек волокна, пучок ворса (в ковре), шишка (в пряже), налёт (дефект пряжи и нити), цветной участок (фасонной нити)4) текст. слёт, утолщение, утолщённое место (в ровнице, ленте, пряже), петля (ворсовой нити), налёт (порок нити шёлка-сырца), мушка (порок ткани), слёты (порок ткани), букле (ткань из фасонной пряжи), узелок -
5 Zerfaserung
f =1) тех., цел. измельчение волокна, механическая деструкция, дефибрация; разложение на волокна2) текст. раздвижка ( порок ткани)3) лишение целостности, дробление на мелкие части -
6 Spucken
гл.1) тех. бросок, выбрасывание, выброс, вспенивание (ила), броски (напр. воды с паром)2) хим. склейка, "плевок" (дефект химического волокна)4) судостр. вспенивание котла, вспучивание ила, заброс воды паром -
7 Verschlingung
сущ.1) мед. заворот, заворот с петлеобразованием2) тех. кеттлёвка, образование петлистости, спутывание волокон3) фин. поглощение4) текст. спутывание волокна, подплетина (порок ткани)5) швейн. подплетина (дефект ткани) -
8 spucken
гл.1) тех. бросок, выбрасывание, выброс, вспенивание (ила), броски (напр. воды с паром)2) хим. склейка, "плевок" (дефект химического волокна)4) судостр. вспенивание котла, вспучивание ила, заброс воды паром -
9 Grobkurzhaar
подход
Огрубление коротких шерстяных волокон у основания косицы при пропуске оптимальных сроков стрижки.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grobkurzhaar
См. также в других словарях:
осыпь полиакрилонитрильного волокна — Порок в виде волокна, длина которого не превышает 10 мм, возникающий при механическом воздействии на волокно. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических штапельных волокон … Справочник технического переводчика
оттеночность волокна — Порок неокрашенного волокна в виде групп волокон, визуально отличающихся по белизне. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических штапельных волокон … Справочник технического переводчика
разнооттеночность волокна — Порок крашеного волокна в виде групп волокон, визуально отличающихся по интенсивности окраски. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических штапельных волокон … Справочник технического переводчика
роговидные волокна — Порок в виде твердых образований, не имеющих структуру волокна, но состоящих из того же полимера, что и волокно. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических штапельных волокон … Справочник технического переводчика
подход (порок шерсти) — подход Огрубление коротких шерстяных волокон у основания косицы при пропуске оптимальных сроков стрижки. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные Обобщающие термины пороки шерсти EN fibre cast short DE Grobkurzhaar FR gfibre courte… … Справочник технического переводчика
Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… … Медицинская энциклопедия
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
Сердце* — мускулистое, ритмически сокращающееся расширение сосудистой системы. Такие расширения могут быть как в лимфатической, так и в кровеносной системах. В первом случае они называются лимфатическими С. (см. Лимфатическая система), во втором просто С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сердце — мускулистое, ритмически сокращающееся расширение сосудистой системы. Такие расширения могут быть как в лимфатической, так и в кровеносной системах. В первом случае они называются лимфатическими С. (см. Лимфатическая система), во втором просто С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
